Myasianpark.Com
1
تلك الترجمة مقدمة لكم من مدونة شاينيغ ستارز ترجمة : Jang Uree رفع و أنتاج : Myasianpark.com ترجمة حصرية بالتعاون بين Shining Stars- Aigo drama - Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -Nanasubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الــحـــلـــقـــــ 6 ـــــــة
... الهاتف الذي تتّصل به مغلق الآن
دو هي كانغ
كانغ سول ري، خذي حقيبتك وعودي للمنزل
! قِفي مكانك
أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟ من سمحَ لكِ بالذهاب ؟
! غادري الآن
ماذا تفعلين ؟
لما ؟ هل أنت محرَج ؟
ما الذي يحرجك ؟
أنّني أمسكتُ بكما معاً ؟
أم أنكَ صفِعتَ أمام تلك الفتاة؟
! قلتَ أنك ستعتني بهذا، قلت أنك ستتصرف حيال ذلك
ماذا ؟ كـ إنسان ؟
هل هذا ما على الإنسان فعله ؟
أن تخونني مع فتاة صغيرة ! هل هذا ما يفعله الإنسان؟
كيف تفعل هذا بي؟
!كيف لك ؟
إهدئي
بعد أن تهدئي، سنتحدّث عن هذا في المنزل
لا
!لا يمكنك أن تفعل هذا بي، عليك أن لا تفعل
!! لا يمكنك فعل هذا لي
كيف أمكنكَ هذا ؟
كيف أمكنكَ فعل هذا بي، بسبب فتاة كهذه ؟
! أخبر "كانغ سول ري" أن تخرج، أخبرها أن تأتي إلى هنا الآن
! اخرجي، اخرجي
! اخرجي "كانغ سول لي"، أخبرتك أن تخرجي
! تمالكي نفسك -
! اخرجي-
دعني، دعني
دعني !! كيف أمكنك؟
!دعني، اتركني، اخرجي
!كانغ سول ري، تعالي للخارج
!دعني اذهب، اتركني! دعني،دعني
دعني
اتر..اتركني، دعني
أرجوكِ
لا تهزي زوجي
أتوسّل إليكِ هكذا، لا تهزي زواجنا
دعينا نجِد مشاكلنا لوحدنا
فقط اتركينا لوحدنا
الزوجان اللذان فقدا طفلتهما
يعيشان في نفس الجحيم
بحاجة لمواجهة ذلك بإلقاء اللوم وإيذاء بعضهما البعض
إنهُ بحاجة لي في هذه الحرب
إنه يقاتل، وأنا بحاجة له أيضاً
وهذا لا يمكن حلّه بواسطة شخص آخر
!انزل، انزل
!أنت قمامة، قذر، حقير
كيف استطعتَ التصفير؟ كيف أمكنك؟
هذا الفم الذي لا يتكلم في المنزل
هذا الفم الذي تستخدمه كـ سلاح ضد زوجتك، كيف أمكنكَ التصفير مع ذلك؟
هل تعجبك بهذا القدر؟
فقط وجودكَ معها يجعلكَ تصفّر تلقائياً؟
نذل
أنا لن أعتذر
لأنك نذل
شغليه - لا أريد -
قلت شغليه - قلت لا أريد -
!أكرهُ ذلك، أكرهك
!! دعيني
الرياح تهب، يبدو أن الخريف قد بدأ
لما لا يمكنكِ أن تأكلي؟
بهذا تجعلين حفيدتك تشعر بالسوء
هنا، أصبحت الذرة لينة الآن، لذا عليكِ تناولهم كلهم
حققت الشركة أموال كثيرة عن طريق بيع هذه، أليس كذلك؟
محتمل، لما؟
هل أنتي مريضة؟
يجب عليكِ قول هذا
دعيني أرى
لا يبدو أن لديكِ حمى
لماذا؟ هل تشعرين بالألم؟
لا، أنا لست مريضة
أنا لستُ مريضة على الإطلاق
لقد أخفتني! إذاً لما تمسكين بالزجاجة؟
في هذه الحالة لا يجب أن تكوني في القعر تقصد مكانتها في الشركة
ما إن كان حبل سيء فاشل، أم حبل جيد للقمة
سأجد لكِ ذلك
عن ماذا تتحدثين؟
ما الذي ستذهبين لرؤيته؟
لم تسمعي شيء من "سون ريونغ" الذي يعيش في "جانجنيونج"، أليس كذلك؟
حول ماذا؟
حول الأموال التي اقترضت من الولايات المتحدة
دعينا ننسى الأمر فقط، ليسوا هنا ليدفعو لنا
أعلم
لقد عملتُ بجد لتوفير هذا المال
لم أشتري الملابس، لم آكل، كنتُ خائفة حتى من إنفاق 10 سنتات
سوف أعملُ بجد وأوفّر هذه الأموال مرة أخرى
عشر سنوات من الآن، لا
بما أن الفائدة المصرفية منخفضة هذه الأيام، خمسة عشر عام
في الخمسة عشر سنة القادمة سأوفّر الكثير من المال
آاه، بجدية
لما أنتِ هكذا؟
لا تقلقي
(!لا تقلقي، كوني سعيدة)
ما الذي نحتاجُه الآن؟ المال؟ لا
!الضحك؟ نعم
لِـ نضحك جدّتي
أنا لا أقول أن لا نبكي عندما نكون وحيدين وحزينين لكن دعينا نبكي ونضحك بقدر ما نحتاج له
أنتِ قلتِ أنّ من يضحك سيكون مبارك
هذا صحيح
أنا سأجمع لكِ أكوام من المال لتجلسي عليه
لذا عليكِ أن تعيشي طويلا وبصحّة، لم تركبي طائرة من قبل، صحيح؟
!انتظري مكانك
أنا ذاهبة لأحصل لكِ على طائرة
وسفينة سياحية
سأرسلكِ في رحلة بحرية، ولتشتري الملابس من المتجر
يونغ كي
أجل ؟
..جدتكِ
...أنا
انتظري جدّتي
فقط دقيقة جدّتي
مرحبا؟
المنتج كيم؟
لما لا تحادثني من هاتفك الخاص؟
!ماذا؟ أنت في المستشفى؟
منتج كيم
يونغ كي! لقد أتيتِ إلى هنا بسرعة
لم يكن عليكِ ذلك
اتصلتُ بكِ لأنني كنتُ قلقاً، كوني حذرة
لقد حدث لكَ هذا بسببي، أنا آسفة
أوه، هذا بالفعل ما توقعته
اجلسي هنا
ابتعتُ لكَ عصيدة الخضار واليقطين، هل تريد بعضاً منها؟
لاحقاً
هل اتصلتَ بعائلتك؟
إن أخبرتُ زوجتي سيغمى عليها، إنها تعتقد أنني في رحلة عمل
أنا آسفة
الجراحة سارت بشكل جيد، وأنا أفعل ذلك بإرادتي، لذا لا حاجة للاعتذار
أبلغت إدارة شرطة "غوري"،لكن لا يوجد كاميرات مراقبة، كما أنهم أخذوا صندوقي الأسود
لذا سيكون صعب على الشرطة، هذا الرجل ماهر
ماذا عن الفيديو؟
إنه في مكتب الشركة، لذا لا تقلقي
هل أحضرتِ الهيكل التنظيمي لـ"تشون يون للأدوية"؟
آه، نعم
هنا
لكن لما الهيكل التنظيمي؟
علينا معرفة من هو رئيس ذلك الرجل السيء
دعينا نرى، الرئيس تشوي مان هو، نائب الرئيس جيوم سونغ تشول، الرئيس أوه جين هيوك، نائب الرئيس تشوي جين ري
المدير التنفيذي مين تاي سوك، المدير دو هاي كانغ، مدير الاستراتيجية سيو غي هو
تالياً، سوف نسمع كلمة أحد الرعاة
نحن نفكر بكم قبل أنفسنا
أقدم لكم المدير التنفيذي "مين تاي سوك" للشركة الجميلة "تشون يون" للأدوية
جميعكم، أعطوه ترحيب حار
"مرحبا، في مكان الرئيس "تشوي مان هو
أنا المدير التنفيذي "مين تاي سوك" سررت بلقائكم
الذكرى الـ30، 30 عام مضى
ليس قديم جداً لكنّه ليس جديد، أليس هذا عمر جميل؟
أحدُهم سألني
إذا أردتُ مواعدة ذات العشرين أم ذات الثلاثين
أنا بلا شك سأختار ذات الثلاثين
أحد الشعراء قال أن الحفلات ستنتهي في عمر الـ30، لكنه كان مخطئ
المرأة ذات الـ30 عام، مذهلة صحيح؟
الرجل ذو الـ30 عام، إنه رائع
هل أنا الوحيد المُلقى هنا؟ والجميع يتصرف بلطف؟
الجميلون ليسو متواطئين، القبيحون هم من يضللوننا
هنا! بغض النظر عمّا يقوله الآخرون، جميعنا الآن بعمر الـ30
هنا على الأقل، عمري 30 عام، وعمرك 30 عام
... منذ اليوم
تعالي للخارج، الآن
سوف أحرق شبابي من كل قلبي
ما هويتكِ! هل تحاولين جعلنا نرتدي أساور الصداقة
!!كيف تجرؤين؟ كيف لكِ أن تلبسي نفس فستاني؟ هل جننتِ
لقد أتيتِ هنا للعبث معي، حتى تجعليني أصرخ وأفرغ طاقتي، صحيح؟
لتحصلي على انتقامكِ منّي، حسبتِها بدقّة وخبث
صوتكِ عالي! ماذا ستفعلين إذا سمعكِ أحدهم؟
لم آتِ للعبث معك، وبالتأكيد ليس لأحصل على انتقامي
!لقد كان فقط عن طريق الصدفة، هذا محرج
لدينا الذّوق نفسه في الماضي والحاضر
ماذا؟ ذوقنا متشابه
!ما الذوق! أي ذوق
عن من تتكلمين؟ تشوي مان هو؟
...أومو، كيف تعتقـ
"أرجل الدجاج نسيبتي، بينما الآخرون يتناولون الـ"دوكبوكي دوكبوكي: كعك الأرز الحار
كنّا نموت بأرجل الدجاج الحارة
!ماذا؟ أرجل الدجاج
ربما بسبب الملابس، لكن هذا يذكرني بالأيام الخوالي
أفتقد لذلك، المتعة والمرح
على الرغم من أنّ التصميم نفسه، لكن بما أن اللون اختلف
فقط دعينا نستمتع بوقتنا هنا
لا يمكننا ذلك، جميعهم سينظرون، لذا هذا مستحيل، مستحيل، انزعيه
ماذا قلتِ؟ انزَعه؟ هل تعتقدين أنني سأقف عارية؟
!أنا أيضاً ملكة جمال كوريا
!استدعي أحد الذين يعملون هنا ليعطوكِ زي خادمة أو طبّاخ، ارتدي ما يناسب ذوقك
!انظري إلى هنا، نسيبتي
لما تُحدّثيني بغير رسمية؟
هل علي أن اتحدث كذلك أيضاً؟
افعلي ما تريدين! افعلي كما تريدين لكن اخلعي هذا الثوب
لا أريد! لن أخلعه! الشخص الذي لم يحب الأمر هو من عليه خلعه
!انزعيه! انزعيه الآن
!لن أفعل
( "أغنية "ملكة جمال كوريا )
قرية خضراء واسعة كالسماء والبحر
من الحلم الذي اخترته
ملكة جمال كوريا
مُلتفّة في سحابة من الزهور، أنا
ملكة جمال كوريا
كيم أومّا (أمي)
انتظري
كيم أومّا هو اسم مستعار للزبائن ليتّصلوا بي
"اسمي هو "كيم كيو نام
أرى ذلك، سيدة "كيم كيو نام" انتظري للحظة فقط
لا تتحركي ولا تستديري
فقط ابقي هكذا
ماذا؟
حسنا
✩ SHINING STARS FANSUB ✩
ماذا تفعلين؟
أتيتَ مبكراً، هل انتهى كل شيء بالفعل؟
فقط ألقيتُ خطاباً وغادرت، لكن ماذا تفعلين؟ ما كلُّ هذا؟
ماذا تقصد؟ إنها ملابس السجناء
بفضل شخصٍ ما، أتظاهر بأنني المخطئة يومياً
آه، في المؤتمر الصحفي! عليكِ التخطيط لهذا بشكلٍ جيّد
أنتِ لست مخطئة فقط، لكن أسوء مخطئة
كنتِ على وشك نيلِ عقابك، هل تتذكّرين اسم الفتاة؟
تشوي يون كيونغ - حسناً -
لا تنسي أن تقولي اسمها حين تبكي
لا يمكنكِ وضع مكياج غداً، حسناً؟
ولا تغسلي شعرك
لا أريد، سأذهب لأغسل شعري
سيكون هناك الكثير من الصور لي
حسناً، اغسلي شعرك،اغسليه بسائل الاستحمام
لكن لا تجففيه بمجفف الشعر، جفّفيه بالمروحة حتى تبدي متعبة
هذا ما سأفعله
كما عليكِ ارتداء أرخص الملابس لديكِ
ارتدي شيئاً يعتقدُ به الناس أنّكِ أكثر تواضُعاً ممَّا يبدو عليكِ
إن لم تملكي ذلك، عليكِ الآن الذهاب لشراء واحد، ما رأيك؟ هل نذهب الآن؟
لما أنتَ لطيف معي اليوم؟
أنا شخص لطيف عادةً
أنا أعيشُ معك بسبب لطفي الزائد
هل ماتَ جميع اللطفاء في العالم؟
!دعني أرى أين ذلك اللطف
أين هو؟ الاثنى عشر؟ البنكرياس؟ المرارة؟
أين لطفك؟ أخرجه
"اقطعيني وأخرجيه، إنه في الأذين الأيسر والبطين "حجرات القلب
بينما لا تزالين تملِكينني، تحقّقي ما إن كان حبّي لا يزال كما هو في قلبي
لماذا؟ قلبي بالفعل لكِ
قلتِ أنّكِ تريدين أخذه، خذيه
كل ما لديك هو فمك، أكرهك
لا تقلقي
سأرعى مكانكِ جيّداً
ستأخذ منصبي صحيح؟
بالطبع، هل هناك أحدٌ آخر؟
الثنائي المتزوج هم جسد وقلب واحد
أنا وأنتِ متزوجان
لذا لا تفكري كثيراً بالأمر، واحصلي على القليل من الراحة
كما يمكنكِ الذهاب لزيارة الأولاد، اعتبريها كوسيلة للشفاء
عندما أسمع القتل "كيلّينغ" بدل الشفاء "هيلّينغ"، هذا يعتبر مرض صحيح؟
إنه مرض، تستطيعين الشفاء
لقد مرضتِ بسببي لذا أنا سـأداويكِ
هل تواسيني؟
أنا أحبك، الحب ليس بالشيء الكبير
إنه ليس كذلك لكنّه قوي، يجعلني أريد تصديق أكاذيبك
على الشخص أن يكون صادقاً لكي يكذب
أنتِ حقيقتي
اليوم الذي تشعر فيه كما أشعر
انتظرتُ هذا اليوم طويلاً
ماذا؟
اغتسل
لما؟ الآن؟
مرحباً
كنتُ سأفقد صبري لتجيبي على مكالمتي فقط
هل هاتفك لا يعمل أم أنّكِ تتجنّبين مكالمات حماتك؟
أنا آسفة، لم يكن هاتفي معي
ماذا عن جين ايون؟ لم يُجب أيضاً
ألم تأخذيه؟
أخبرتكِ أن تصطحبيه للمنزل مهما كان الثمن
أين زوجك الآن؟ هل هو في مكان آخر؟
إنه في المنزل
أعتقد أنه في مكتبه
انظر إليها
"هل تعلمين ما الوضع الذي نحن فيه؟ وتقولين "أعتقد
بما أنكِ تتصرفين بهذا الشكل لذا يبحث ابني عن فتاة أخرى
إن لم تريدي الطلاق، إذاً عليكِ بذل جهدك
إن أردتِ البقاء كما سبق، كيف ستغيرين رأيه؟
ضعي كبريائكِ جانباً وتمالكي أعصابك
ضعيه جانباً إن لم تستطيعي التعامل معه
لا يوجد وسيلة أخرى للشخص الذي يحاول تركك، أعطِه نفسكِ بالكامل
وعامليه بشكل جيد وبـ سخاء
أخبريه أنكِ لا يمكنكِ العيش بدونه
أعلم أنكِ أذكى مني، لكن هذا في نطاق خبرتي
لا تتجاهلي كلام أمك في القانون "حماتك" واستمعي جيداً
أنت فقط بحاجة
لإمساك المخادعين قبل أن يذهب بجنون على تلك الفتاة
إذا حدث ذلك، حتى مساعدة الإله أو بوذا ستكون عديمة النفع
قلتِ أنّ اسمها "كانغ سول ري"؟
"سأتحدث إليها، وأنتِ أمسكي جيداً بـ"جين ايون
عليكِ أن لا تستخدمي غرف منفصلة أبداً
حتى لو تشاجرتم، عليكم النوم في نفس السرير
هل فهمتِ؟
أنني بخير، أنا سأفعله
الجرح عميق
أعتقد أن عليك الحصول على غرز في المشفى، سأشغل السيارة
أنا سأغادر المنزل
اتصلي بي عندما تقررين الطلاق
لا، لا تفعل هذا
هذا ليس جيد، لا نستطيع فعل ذلك
وهذا لا بأس به؟
هل هذا هو الجيد؟
ما كل هذا؟
ماذا نفعل؟ هل هذا شيء لا بأس بالقيام به؟
إذا غادرت؟ إذا غادرتَ هكذا؟
هذه ستكون نهايتنا
هذه الفوضى ستكون آخر ذكرى
هل لا بأس معك بذلك؟
إن بقينا معاً، سيصبح الوضع أكثر بشاعة من الليلة
نحن بالفعل وصلنا للحضيض
دعينا لا نصل للكراهية، دعينا لا ننتهي بكره بعضنا البعض
بصراحة أنا خائف بأن ينتهي بي الأمر بكراهيتك
أنتِ لستِ نفس "دو هي كانغ" الموجودة في حياتي
دعينا لا
نُدمر حياتنا بهذه الطريقة
لا، لايمكنك، لايمكنك عزيزي
لا يمكنكَ المغادرة، عليكَ أن لا تفعل ذلك
ماذا إن وجدك أبي في القانون؟
ماذا إن وجدتك أمي في القانون؟
والدتي ستكون هنا قريباً، هل علي إخبارها أننا انتهينا بهذه الطريقة؟
هل علي إخبارها فجأة أننا سنحصل على الطلاق، لذا نعيش منفصلين؟
فقط لشهر
فقط لِـ شهر جين ايون
أنا هنا
لم أفعل شيء جيد لأستحق الترحيب
أعتذر على الليلة
و
و على تقدمي للزواج بكِ
قلتِ لا، لكنني أردتُ ذلك
لقد ارتكبتُ خطأً
"آسف "دو هي كانغ
!أنا لن أطلقك، لن أفعل
!لن أطلقك أبداً
ستذهب إلى "كانغ سول ري" الآن
أنت ستذهب إلى منزلها
لأنك تريد الوجود معها، لأنك تريد النوم معها، لأنك تريد امتلاكها
أنت لست في صوابك الآن
لقد فقدت عقلكَ ، تعتقد أنه حب، أليس كذلك؟
تعتقد أنك وقعت بالحب، أنت مخطئ
أنتم الرجال لستم أكثر من مخادعين
ما تقومون به ليس حباًّ، بل مجرد نزوة
!أنا لن أطلقك أبداً
لأجلِ مَن؟ من أجلِ خاطرها؟
إن لم أطقلك ستبقى محتال حتى النهاية
! غادر
اذهب واحصل على علاقة مع تلك الفتاة
أنت لِـ يَكُن لديك علاقة غرامية، وأنا سأحمي عائلتنا
نعم، لنفعل هذا
أمي في القانون
سنبدأ في تمام العاشرة
فقط الذين رُتِّبَ إليهم طرح الأسئلة، ليتفضلوا
سمعت أن هناك ضحايا آخرين غير تشوي هيون كيونغ
ركع ورفع يديه عقاباً في مكتب نائبة الرئيس
هل هذا صحيح؟
اذهب
مرحباً بكم
"أنا المدير التنفيذي لِـ"تشون يون" للأدوية "مين تاي سوك
قبل المؤتمر الصحفي الرسمي
بصفتي رجل أعمال
وزوج نائبة الرئيس تشوي جين ري
أودُّ الاعتذار لكم لذا أقف هنا على الرغم من أنه لم يكُن مخططاً لذلك
كـ ممثل "تشون يون" للأدوية، أشعر بالأسف العميق
لقد ارتكبنا خطأً
نحن نأسف بشدة لهذا وسنقوم بتصحيح تصرفاتنا
... أفضل من أن تغادر هكذا، عليك أيها الرئيس أن
لقد أخذَ وقت المفاجأة
جئت إلى هنا لتقديم إنحناء عميق، ولكني حصلت على انحناء بدلا من ذلك
نعم؟
من؟ وما نيَّة الشخص الذي سرب لقطات كاميرات المراقبة؟
حسناً
فقط الذي سرّب الفيديو هو من يعلم
إذاً هل ستبحث عن الشخص الذي سرب هذا الفيديو؟
لا
سنفكر بهذا الحادث بمثابة درس وتوبيخ من العامّة
وسنقوم بتصحيح فقط تصرفاتنا الخاطئة
! إنها نائبة الرئيس تشوي جين ري
إنها هنا
"سنبدأ المؤتمر الصحفي لاعتذار نائبة الرئيس "تشوي جين ري
هذه خدعة قديمة، يمكن لأي شخص أن يرى أننا نمثل
أُفَضّل أن أكون مريضة على أن أكون مخبولة
لا تدفع، هذا كرسي كهربائي
اعذريني
مرحباً بك في مقهى العالم
"أنا هنا لمقابلة أحدهم بـ اسم "كانغ سول ري
"نعم، أنا "كانغ سول ري
أنتِ "كانغ سول ري"؟
نعم، لكن عذراً من أنتِ؟
"أنا؟ أم "جين ايون
!عفواً
أعطِني المال أولاً
انظروا لهذا ، لماذا تتصرفين بحقارة و تُعطيني 10 فقط ؟
لقد اتفقنا على 20
سأعطيك 500.000 وون بعد شهر تقريباً 1600 ريال
ثمناً لإقفال فمك
ثمن إقفاله؟
انسى ذلك إذا لم ترد
أنتِ متسرعة جداً، لم أعترض على ذلك، لمَ تخبرينني أن انسى الموضوع؟
تفضلي
بعد التفكير بالأمر، أجد أنكِ جميلة
لكن هل تقابلنا من قبل؟
لا
! تبدين مألوفة
حسنا، انسي ذلك، تعلمين لما جئت لأراكِ، أليس كذلك؟
نعم
شعاري هو قول الأمور المعقدة بطريقة سهلة
سأقولها بطريقة سهلة وبسيطة، ألا بأس بذلك معك؟
نعم
اغربي عن وجهي، فقط اذهبي بعيداً
اليوم فقط سأقولها بطريقة جميلة وعقلانية
ابتعدي عن ابني قبل أن اتخلص منكِ
أوشك على الحصول على شهادة الدكتوراه، أحذرك أن تكوني عائق أمام ابني، هل فهمتي؟
ما المبلغ الذي تريدينه؟
كم الثمن؟
لا تحلمي بهذا حتى، هذا موجود فقط في الدراما
أنا لا أعطي المال، بدلاً من ذلك
أنا أهاجم كل شيء في وقتٍ واحد
لا يبدو أن لديكِ ما تخسرينه
هل تعلمين كيف أهاجم الأشخاص التافهين أمثالك؟
أهاجم والدهم، أهاجم والدتهم، أهاجم أخوهم الكبير
وإخوتهم الصغار
ما زلتِ صغيرة، احصلي على رجل لطيف
أعيدي ابني لعائلته
واذهبي لإيجاد علاقة أكثر ملائمة لعمرك
لا يمكن أن يكون ابني
إذا أهملتي تحذيري وانتهى الأمر بـ اتهام ابني بالمخادع
أنا لن أبقى مكتوفة
سأجعلك تعيشين في الجحيم قبل الموت
...في مكانٍ كهذا
"سي ان-بي12 الدراسات السريرية "كانغ سول ري
الأطفال يلعبون في منزل أفضل من هذا
أنت لا يمكنك العيش في مكانٍ كهذا
ليس حتى لِـ شهر
لا، ليس حتى لِـ عشرة أيام
✩ SHINING STARS FANSUB ✩
"المحامي "بايك سوك
جدتي، أنا آسف
ذهبتُ إلى المشفى لتمرير بطاقات عملي
والتقت برجل لطيف فقدَ والدته بسبب سوء المعاملة الطبية
اشتريت له بعض الفاصوليا الحمراء مع الثلج المبروش
هل أنتِ مريضة جدتي؟
لا، لا، أنا بخير
جدتي، ماذا تريدين؟
رقم 1 ماء بارد، 2 ماء حار، 3 ماء عادي
رقم 4 مياه بارده مع قطع ثلج
رقم واحد
! واحد، كوب ماء بارد ، حسنا
صحيح، ألا زلتي لم تحصلي على معلومات الاتصال بالمالك الجديد؟
لا
ليس وكأنها تعتبر معلومات سرية
وكالة العقارات لا تريد أن تخبرني
المالك السابق يدَّعي أنه لا يعلم شيئاً
إننا نحن من نعيش هناك الآن
لكنهم كتبو العقد من تلقاء أنفسهم
... الأشخاص حقاً
سأذهب إلى مكتب العقارات
سأخبرهم أنني محاميكِ الخاص
لذا عندما أطلب منهم أن يروني العقد، غالبا سيفعلون
هل ستفعل هذا حقاً؟
نعم، وسألتقي بالمالك أيضاً
أنا لستُ ناجح، لكن على الأقل إن أخبرتهم أنني محامي، لن يطردوني
آه، لذيذ
كل ما علينا القيام به هو أن نطلب منهم أن يسمحوا لكم بالبقاء حتى تنجب حفيدتك وتتعافي، أليس كذلك؟
صحيح، ماذا عليَّ أن أفعل بإقحامك في العديد من المشاكل دون دفع سنت واحد لك؟
أيُّ مشاكل؟ هذه سعادتي
أنتِ زبونتي الأولى
الحب الأول، تساقط الثلج لأول مرة، القبلة الأولى، وجدّتي أيضاً الأولي
أنتِ شخص مهم بالنسبة لي
أنت شاب لكنكَ تتحدث بلطف، وتمتلك قلب رقيق
سيباركك الرب
بغض النظر عمّا يقوله الآخرون
"لكن جدتي، عن براءة اختراع "سانغ هوا سان
أجل، أجل! ماذا يقول القانون؟
سيعطوننا بعض المال أيضاً؟
هناك ما يسمى امتداد لفترة براءة الاختراع
بحثتُ في ذلك، إنها 20 عام
لقد كان منذ أكثر من عشر سنوات
.. لذا هذا يعني
هل يعني هذا أن براءة الاختراع هذه مجرد قطعة من الورق
هل تقول أنه يجب علي رميها في القمامة؟
نعم
ما الذي يحدث؟ تخرجون أمامي كمجموعة
أنا غير مرئية، هل من الجيِّد أن تعترفوا بوجودي الآن؟
نريد تفحُّص مكتبك
ماذا؟ لماذا؟
إنها أوامر المدير "بان" أنا آسفة
!أعيديه مكانه
هل أنتم تحت التنويم المغناطيسي أو شيء كهذا؟
!ألم تذهبوا إلى المدرسة الابتدائية؟ ما هذا الذي تفعلونه لي كل يوم
انقلوا المكتب
****ما هذا الكلب الـ
لما تفتعلين مشكلة بسبب خطأ ارتكبه في حالة سكر؟
ماذا؟ خطأ؟
كيف تعتبر لمس شخص آخر والتنمر عليه مجرد خطأ؟
زوجته مريضة منذ سبع سنوات
هذه طريقة للتخفيف من التوتر
لذا هل تحسَّن شيء بعد أن أخبرتي عنه؟ أصبح الجو في المكتب فظيع
! و تعين عليّ القيام بأمور كتلك بالإضافة لعملكِ ، هذا يقتلني
بسببك، ما هذا؟
...ذلك المنحرف لمس صـ
"صدر "مي اي
!لمسَ مؤخرتها
لأنها مجرد متعاقدة، لأنها إن تحدَّثت بشيء يستطيع طردها
!هذا ليس خطأً
!هذه جريمة
!لكن لا يزال لا ينبغي أن تشي بزملاء عملك
اشتريت لـ ابني قطعة من اللحم بالمال الذي يفترض استخدامه لأجل عملاؤنا
هل ستذهبين لإخبارهم عني أيضاً؟
هل أنتِ الوحيدة النظيفة هنا، ونحن عبارة عن قذارة؟
هل صدرها ومؤخرتها
أكثر أهمية من أعمالنا؟
توقفي عن إثارة الضجة
!لقد جعلتِ من حولك يستنفدون طاقتهم
..أنت، حقاً
يا
شكراً لك! يوماً سعيداً
تشون يون" للأدوية اشتروت منزل جدَّتي؟"
شهادة براءة الاختراع
"جدتي تملك براءة اختراع "سانغ هوا سان
هل هذه مصادفة؟
بالطبع، فعلتُ كما أخبرتني
! تحية
"تحب التنمر على الضعيف، أليس كذلك؟ مدير "بيون كانغ ساى
إنه "بيون كانغ سوك" أيها المدير التنفيذي
آيقو، آي آي
يجب عليَّ على الأقل تذكر اسم زميلي في الشركة، أنا آسف
لا، لا عليك، يكفي أنكَ تذكرتَ حرفين من اسمي
إنهُ لشرف كبير بالنسبة لي
كما أنني أحببت "بيون كانغ ساي" أكثر
"لا يهمني إن كنت "بيون كانغ ساي" أو "بيون كانغ سوك
كل ما عليكَ القيام به هو جعل "دوكجو يونغ كي" بائسة
نحتاج لجعلها تصمت
اجعل حياتها بائسة حتى تفضِّل الموت
بالطبع، أستطيع فعل ذلك
لقد تحولت بكل تأكيد لـ طعام دسم ومشوي
بالهناء والعافية
!حسناً، تحيَّة
!صحيح، أرسلت صندوق الفاكهة إلى المشفى
دع زوجتك تتناول الفاكهة وأنت تناول الصندوق
عليكَ الاستمتاع به أيضاً
حسناً، دعنا نتحدث لاحقاً
أحمق - أيها المدير التنفيذي، لقد اتصل المحامي "بايك سوك" مرة أخرى -
ليس لدي وقت حتى لتناول الغداء، أخبريه أنني لستُ هنا
حسناً، أيها المدير التنفيذي
عليك أن تترك عشر دقائق لاجتماع مُصَنّعي الأدوية
لقد فهمت
إن أردتِ الاحتجاج اجلسي أولاً
"بطلة العدالة، السيدة "دوكجو يونغ كي
هنا
اجلسي هنا
أعِد لي ملفاتي وحاسوبي المحمول
لا، لا أريد، ماذا ستفعلين بحاسبك المحمول حينما لا يكون لديكِ عمل
كما أنهُ ليسَ لكِ، بل ينتمي للشركة
"بطلة العدالة، السيدة "دوكجو يونغ كي
هل وجدتِ محامي؟
هل تعلمين ما هذا؟
خطاب مكتوب بخط اليد للإستئناف، كتبهُ زملائي الأحباء
"هذا خط مساعد المدير "كيم
"أيضاً، هذا خط "سون مي اي
!وهذا! انظري لهذا
! هناك أكثر من عشرين صفحة
يجب عليكِ الحصول على محامي جيد
يعملُ محامينا بصعوبة لوضعكِ في السجن
لكن من الذي سيهتم بالطفل إذا أنجبتي في السجن؟
ليس لديهِ أبٌ حتى
لا يُهم كم تجعلني بائسة
أنا لن أقدم استقالتي، يستحيل أن أفعل
لا، أنتِ لستِ بحاجة للاستقالة
لكن بما أنَّ هذه ساعات العمل، اذهبي لمقعدك
واجلسي، لا تزعجي زملائك في العمل
! حالاً
آسف، لماذا ذهبت هذه لهناك ؟
أعتذر ، ذهبت مني لذلك الطريق أيضاً عن طريق الخطأ
المدير التنفيذي "مين" ليس في مكتبه
آه، نعم
دوكجو جي هون، العاشر من مايو 1981
لقد أتَت إلى المقر الرئيسي
بخصوص "سانغ هوا سان" هل أنتِ متأكدة أن "تشون يون" للأدوية هي أول من صنع ذلك؟
نعم؟ إن قرأتَ ما هو موضَّح بالأسفل ستعرف ما تريده
لكن هذا التفسير لا معنى له
كُتِبَ هناك أن رئيس هذه الشركة طوَّره في عام 1982
لكنني أعرف الشخص الذي طوره في العام الذي يسبقه
ألن تصعد؟
نعم؟ آه، أجل
لا بأس
لكن هل أخبرتك؟
بماذا تخبرني؟
أنتِ جميلة
تسمعين من الكثير من الناس أنكِ تبدين كالمشاهير، أليس كذلك؟
أنتِ تشبهين أحدُهم
آه، من كان؟
ما الذي جلبكِ للمقر الرئيسي، سيدة "دوكجو يونغ كي"؟
هل تعرفني؟
كيف تعرفني؟
أنا المدير التنفيذي للشركة التي تعملين فيها
يا إلهي، لم أتعرَّف عليك، أنا آسفة
لا، لا يجب عليكِ قول ذلك
هل هو صبي أم فتاة؟
إنها فتاة
لدي فتاة وصبي، لكن ابنتي أفضل
إنها ودودة ولطيفة جداً
نعم
لكن لما تذهبين للطابق التاسع؟
هناك فقط مكاتب الإدارة والشؤون الداخلية
أنا هنا للذهاب إلى الشؤون الداخلية
آه، نعم
لماذا تريد المخطط الهيكلي للشركة؟
علينا معرفة من هو رئيس ذلك الرجل السيء
الرئيس تشوي مان هو، نائب الرئيس جيوم سونغ تشول، الرئيس أوه جين هيوك
الرئيس التنفيذي مين تاي سوك
الرئيس التنفيذي مين تاي سوك؟
يا إلهي، لقد أفزعتني أيضاً
ما الخطب؟ أنا لستُ شخص سيء
نعم، أنا آسفة، أنا أكثر حساسية هذه الأيام
نعم
إنه الطابق التاسع، دعينا ننزل
لدي ما أريد مناقشته معك بشكل شخصي
هل ستساعدني؟
بالطبع
علينا أن نذهب إلى مكان هادئ للحديث
لنذهب للسطح، لا احد يذهب إلى هناك
فقط أذهب عندما أشعر بالإحباط
لنذهب -
حسناً -
هل تريدون أن تموتوا؟
هل تريدون إحراق أنفسكم حتى الموت في حامض الكبريتيك وحمض الهيدروكلوريك؟
بالأمس حصل انفجار واليوم آخر، ألا تشاهدون الأخبار؟
كم مرة علي أن أقول لكم للتحقق من الكتالوج وابقائه في زجاجة الكاشف؟
كم مرة؟
بروفيسور "تشوي" إلى أين تذهب؟
ماذا حدث؟
يا تشوي جين ايون
مرحباً بكم في مقهى العالم
! سيدتي
أيتها الزبونة، لما تفعلين هذا ؟ -
****أيتها العاهرة الـ -
تعالي هنا -
ما الخطب؟ -
! توقفي
أوني، اذهبي
هل تريدين ماء مثلج؟
ماذا تقولين؟
هل أريد ماء مثلّج؟
لِنذهب للمنزل
تعال للمنزل معي
ماذا تفعل؟ أقولُ دعنا نعُد للمنزل
! جين ايون
آسف! أمي
لا أستطيع فعل هذا
لنذهب
عليكِ أن تغتسلي وتغيري ملابسك أولاً
إنها فتاة مسكينة، أرجوك اعتني بها
أنا آسفة
ما كلُّ هذه المياه؟
!ما هذه الفوضى؟ آنسة "سول ري" تعالي إلى هنا حالاً
...آه، حقاً
أنا آسف، يبدو أن الماء قد تدفق عن طريق الخطأ بعد أن غادرت
من أنت؟
سنقوم بإخراج المياه على الفور، وتعويضك بالأضرار
لذا أرجو أن لا تقول أي شيء اليوم
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ عندما أتيتُ ظهر اليوم أغلقتُ المياه بإحكام
ماذا؟
أرادت تشغيله عن قصد، لذا تلك المرأة المجنونة أرادت المفتاح
كان يجب أن أعرف عندما طلبت مني ألَّا أسأل
قالت أنها ستعطيني 1.000.000 وون، كما لا يوجد شيء لسرقته
ولأنها امرأة وليست رجل، أعطيتها المفتاح دون أن أشك بها
كيف كانت تبدو؟
إنها جميلة، لهذا خدعت من قِبلها
آه، الصورة
لديَّ صورة
أخبرتني أنها ستعطيني 500.000 وون الشهر المقبل، لذا التقطت لها صورة تحسباً لأي طارئ
مع لوحة السيارة
هنا، هنا، إنها هذه المرأة
ماذا عن ذلك؟ هل تعرفها؟
لنذهب
تشوي
جين
أيون
دو
هى
كانغ
❀ لا يُمكنني قولها بصوت عالي ❀
❀ أريد محوه لكنني لا أستطيع ❀
❀ عزيزي ، لماذا تأخرت لغاية لتجدني من جديد ؟ ❀
❀ لقد كنتُ بخير حقاً ❀
❀ أتيتُ كل هذا الطريق مبتسمة ❀
❀ لكنني الآن ، مليئة بالأكاذيب ❀
❀ ماذا يُمكنني أن أفعل ؟ ❀
❀ قلبي الذي كرهكَ كثيراً حد الموت ❀
تلك الترجمة مقدمة لكم من مدونة شاينيغ ستارز ترجمة : Jang Uree رفع و أنتاج : Myasianpark.com ترجمة حصرية بالتعاون بين Shining Stars- Aigo drama - Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -Nanasubs
❀ و جشعي السيء أيضاً ❀
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
❀ لديّ حبيب ❀
بمجرد التفكير في وجود دو هى كانغ و دو هى كانغ الصغيرة في هذا المنزل
يجعلني أرغب فب البكاء
أين هو جين ايون ؟ لم يأتي للمنزل الليلة الماضية ، أليس كذلك ؟
لم يأتي للمختبر اليوم ولا تلك الفتاة أيضاً
بغض النظر عن أين و أو كيف قد ينتهي بنا الأمر ، لنذهب معاً حتى النهاية
سنباي
إنها تلك الفتاة صاحبة كيم سون يونغ ، الذي تلقى الرشاوي و مات
الخائنة و مطلق الصافرة
دوكجو جى هون ، دوكجو يونغ كي
اليوم هو آخر يوم أتدخل بهِ في حياتكِ
لذا لنذهب في طريقين منفصلين و نمت منفصلان
! تنفسي ، تنفسي ، تنفسي
! عودي لوعيكِ